1. The characteristic ionospheric storm variation of F2 Layer ionisation at a temperate latitude station is described and compared with corresponding effects at other latitudes.

Die charakteristische Ionosphärensturmvariation der Ionisation der F2-Schicht an einer Station der gemäßigten Breite wird beschrieben und mit entsprechenden Vorgängen in anderen Breiten verglichen.

2. Results agree in different characteristics with aerological observations in frontal cyclones of medium latitudes.

Dabei zeigen sich mehrer charakteristische übereinstimmungen mit den aerologischen Beobachtungen in Frontalzyklonen gemäßigter Breiten.

3. 25 However, the Commission acknowledges that Member States have some latitude in the matter.

25 Gleichwohl räumt die Kommission ein, die Mitgliedstaaten verfügten auf diesem Gebiet über einen gewissen Spielraum.

4. Advective changes at mid-latitudes in summer are smaller, mainly due to slower surface currents, caused by lighter surface winds.

Advektive Veränderungen sind in mittleren Breiten im Sommer kleiner, überwiegend infolge geringerer Oberflächenströme, verursacht durch schwächere Winde.

5. The latitudinal (latitude-like) angle of the Equatorial system is called Declination (Dec for short).

Der Breitenwinkel des äquatorialen Systems wird Deklination genannt (kurz Dekl).

6. Species: | Southern albacore Germo alalunga | Zone: | Atlantic Ocean, south of latitude 5° N ALB/AS05N |

Art: | südlicher Weißer Thun Germo alalunga | Gebiet: | Atlantik, südlich von 5° N ALB/AS05N |

7. Data can be georeferenced in time (date/time or geological age) and space (latitude, longitude, depth/height).

Daten können georeferenziert in Zeit (Datum/Uhrzeit und geologisches Alter) und Raum (geografische Breite/Länge, Tiefe/Höhe) abgelegt werden.

8. Latitude was determined with a "cross staff" an instrument vaguely similar to a carpenter's angle with graduated marks on it.

Hertel, Peter: Das Geheimnis der alten Seefahrer : aus der Geschichte der Navigation.

9. The longitude and latitude differences also represent the altitude differences of celestial bodies with azimuth 90° (270°) and 0° (180°).

Da die Längen- und Breitendifferenz ebenfalls Höhendifferenzen von Gestirnen — die einen Azimut von 90° (270°) und 0° (180°) nachweisen — darstellen, so ergibt sich daraus, daß die durch Konstruktion des „Δh“-Kreises entstandenen Schnittpunkte mit dem Meridian und Breitenparallel des Koppelortes die wahre Länge und Breite des Ortes des Beobachters angeben.

10. So you don't have to tell what latitude, longitude you're at, what your roof slope angle is, or what orientation.

Sie müssen also keine Koordinaten eingeben, Sie müssen auch nicht das Gefälle Ihres Daches angeben, und Sie müssen nicht einmal die Ausrichtung Ihres Hauses wissen.

11. Some degree of latitude is permitted in this regard under the abstractly worded provisions of the participation rules and the financial regulation.

Die abstrakt formulierten Normen der Beteiligungsregeln und der Haushaltsordnung räumen dazu Ermessensspielräume ein.

12. First, both the amount and area of the secondary rainfall maximum at 9°–10°N latitude in Nigeria has depreciated with time.

Erstens, Menge und Niederschlagsgebiet des sekundären Maximums in 9–10° nördlicher Breite wurden kleiner.

13. d) "fine-scale rectangle": an area 0.5° latitude by 1° longitude from the north-west angle of the sub-area or statistical division.

d) "genau abgegrenztes Rechteck" ist ein Feld von 0,5° Breitengrad mal 1° Längengrad, gemessen von der nordwestlichen Ecke des Untergebiets oder der statistischen Division.

14. (d) "fine-scale rectangle": means an area of 0,5° latitude by 1o longitude from the northwest angle of the statistical sub-area or division.

d) "genau abgegrenztes Rechteck" ein Feld von 0,5° Breitengrad mal 1° Längengrad, gemessen von der nordwestlichen Ecke des statistischen Untergebiets oder des statistischen Bereichs.

15. The residual error is charted for variant conditions (direction of heading, rolling period and acceleration amplitude, ballistic time constant, geographical latitude, time function, persistent deflexion).

Der Restfehler wird für variante Bedingungen graphisch dargestellt (Fahrtrichtung, Schlingerperiode und-beschleunigung, Zeitkonstante der Ballistik, geographische Breite, Zeitablauf, Dauerauslenkung).

16. Among others they used in System B (cf. Almagest IV.2): 223 synodic months = 239 returns in anomaly (anomalistic month) = 242 returns in latitude (draconic month).

Im System B wurden folgende Perioden gefunden (Almagest IV.2): 223 synodische Monate = 239 anomalistische Monate = 242 drakonitische Monate.

17. Make sure that your values for latitude and longitude each include at least 6 digits after the decimal point, so your business is placed accurately on the map.

Stellen Sie sicher, dass die Werte für Breiten- und Längengrad mindestens sechs Nachkommastellen haben, damit Ihr Unternehmen genau auf der Karte positioniert werden kann.

18. Temporal and spatial variations of albedo in a mid-latitude alpine tundra are assessed in order to develop a classification of surface cover mapping units which is useful for surface climate simulations.

Zeitliche und räumliche Unterschiede der Albedo einer alpinen Tundra der mittleren Breiten werden herangezogen, um eine kartographische Klassifikation der Oberflächendecke zu entwickeln, die für klimatische Simulationen von Nutzen sein kann.

19. The patterns of energy contours in frequency-time space have been ldentified as swell, wind wave or mixed types: largely depending upon the speed and latitude of the fronts advected in the Westerlies.

Aus dem charakteristischen Verlauf der Linien gleicher Energiedichte in einer Frequenz-Zeit-Darstellung ließen sich Dünung, Windsee und gemischter Seegang unterscheiden, die weitgehend von der Geschwindigkeit und der geographischen Breite der in der Westwindzone advektierten Fronten abhängen.

20. Together with the Max Planck Institute for Aeronomy in Lindau (Harz, Germany), international balloon flights were carried out in Aire-sur-l'Adour (France), Mendoza (Argentina), and Hyderabad (India), to explore the chemical composition (and pollution) of the atmosphere in different altitudes and latitudes.

Mit dem Max-Planck-Institut für Aeronomie in Lindau (Harz) wurden internationale Ballonflüge in Aire-sur-l’Adour (Frankreich), Mendoza (Argentinien) und Hyderabad (Indien) durchgeführt, um die chemische Zusammensetzung (und Verunreinigung) der Atmosphäre in den verschiedenen Höhen und geographischen Breiten zu erforschen.

21. A recent (2009) analysis of aeromagnetic data suggests that it extends at least 35 km, from the latitude of the Seattle Fault (the Hamma Hamma River) to about 6 km south of Lake Cushman.

Eine Analyse aeromagnetischer Daten von 2009 legt nahe, dass die Verwerfungen sich über mindestens 35 km erstrecken, und zwar vom Längengrad der Seattle-Verwerfung (am Hamma Hamma River) bis etwa 6 km südlich des Lake Cushman.

22. The consistency of data shall be checked by comparing the latitude, longitude and altitude data obtained from the GPS with the altitude indicated by a digital terrain model or a topographic map of suitable scale.

Die Konsistenz der Daten ist durch Vergleich von Breiten- und Längengrad- sowie von Höhendaten des GPS zu überprüfen, wobei die Höhe durch ein digitales Geländemodell oder eine topografische Karte im geeigneten Maßstab anzuzeigen ist.

23. This makes Polaris useful for navigation: not only is it always above the North point of the horizon, but its Altitude angle is always (nearly) equal to the observer's Geographic Latitude (however, Polaris can only be seen from locations in the Northern hemisphere).

Das macht den Polaris nützlich für die Navigation: Er ist nicht nur immer der Nordpunkt des Horizonts, sein Höhen winkel ist immer (fast) gleich dem geografischen Breitengrad des Betrachters. (Jedoch kann der Polaris nur von Orten auf der nördlichen Erdhalbkugel gesehen werden).

24. The characteristic features of the sublayer (“Unterschicht”) of the atmosphere, viz. distinct vertical differences in density and uniform potential functions of air temperature, are due to the difference between the temperatures of the earth's surface and the air which on the continent is mostly produced by radiation, whereas in our latitudes at sea it is caused by advection.

Durch den Temperaturunterschied Erdoberfläche—Luft, auf dem Festland meistens durch Strahlung, über dem Meer unserer Breiten durch Advektion bedingt, entsteht die Unterschicht der Atmosphäre mit ausgeprägten vertikalen Dichteunterschieden und einheitlichen Potenzfunktionen der Lufttemperatur.

25. Though the absolute amounts of the emissions are small compared to other anthropogenic global emissions (2-3% for CO2 and NOX), these emissions occur in the critical altitude region below and above the tropopause, between 9 km and 14 km altitude, and are concentrated mainly in the latitude regions between 40°N and 60°N.

Wenngleich die absoluten Emissionswerte im Vergleich zu anderen globalen anthropogenen Emissionen gering sind (2-3% an CO2 und NOX), werden diese Emissionen im kritischen Bereich unter- und oberhalb der Tropopause abgegeben, in der Höhe von 9 km bis 14 km, und konzentrieren sich überwiegend auf die Breitengrade zwischen 40°N und 60°N.

26. Month || Day || Latitude N/S || Longitude E/W || Bluefin tuna Thunnus thynnus or maccoyii || Yellowfin tuna Thunnus albacares || (Bigeye tuna) Thunnus obesus || (Albacore) Thunnus alalunga || (Swordfish) Xiphias gladius || (Strip marlin) (White marlin) Tetraptunus audax or albidus || (Black marlin) Makaira indica || (Sailfish) Istiophorus albicans or platypterus || (Skipjack) Katsuwonus pelamis || (Miscellaneous fish) || Daily total (weight in kg only) || Saury || Squid || Live bait || (Other) ||

Monat || Tag || Breite N/S || Länge O/W || Roter Thun Thunnus thynnus oder maccoyi || Gelbflossen-thun Thunnus albacares || (Großaugen-thun) Thunnus Obesus || (Weißer Thun) Thunnus alalunga || (Schwertfisch) Xiphias gladius || (Gestreifter Marlin) (Weißer Marlin) Tetraptunus audax oder albidus || (Schwarzer Marlin) Makaira indica || (Segelfische) Istiophorus albicane oder platypterus || Echter Bonito Katsuwonus pelamis || (Gemischte Fänge) || Tagesmenge insgesamt (nur Gewicht in kg) || Makrelenhecht || Tintenfisch || Lebendköder || (Sonstige) ||

27. Month || Day || Latitude N/S || Longitude E/W || Surface water temp (oC) || Fishing effort No of hooks used || Bluefin tuna Thunnus thynnus or maccoyii || Yellowfin tuna Thunnus albacares || (Bigeye tuna) Thunnus obesus || (Albacore) Thunnus alalunga || (Swordfish) Xiphias gladius || (Strip marlin) (White marlin) Tetraptunus audax or albidus || (Black marlin) Makaira indica || (Sailfish) Istiophorus albicans or platypterus || (Skipjack) Katsuwonus pelamis || (Miscellaneous fish) || Daily total (weight in kg only) || Saury || Squid || Live bait || (Other)

Monat || Tag || Breite N/S || Länge O/W || Was-ser-ober-flä-chentem-pera-tur (oC) || Fische-reiauf-wand Zahl der ver-wen-deten Haken || Roter Thun Thunnus thynnus oder maccoyi || Gelb-flos-sen-thun Thunnus albacares || (Groß-augen-thun) Thunnus Obesus || (Wei-ßer Thun) Thunnus alalunga || (Schwertfisch) Xiphias gladius || (Ge-streifter Marlin) (Weißer Marlin) Tetraptunus audax oder albidus || (Schwarzer Marlin) Makaira indica || (Segel-fische) Istiophorus albicane oder platypterus || Echter Bonito Katsuwonus pelamis || (GemischteFänge) || Tagesmenge insgesamt (nur Gewicht in kg) || Makrelenhecht || Tintenfisch || Lebendköder || (Sonstige) ||